足球报荷兰《大众体育日报》专栏：忘记过去吧

足球报荷兰《大众体育日报》专栏：忘记过去吧本站　　法罗——荷兰人沉浸在胜利的喜悦中

　　法罗——荷兰人沉浸在胜利的喜悦中。即使是周三在里斯本的半决赛上遭遇东道主葡萄牙队也不能使荷兰人感到害怕。

　　“我们自远方来，”主教练艾德沃卡特在点球击败了瑞典队之后这么说，“我们很幸运，捷克把德国踢出局，而我们又在称之为点球的乐透彩票中幸运地赢了瑞典队。但是现在我们的目标更远，我想在下周日进行的决赛后把欧洲杯捧在自己手中。和葡萄牙踢球并不容易，但是我们不是种子队这是第一次，所以压力在葡萄牙那一方。”

　　所有的信心都基于过去。在过去的12年中荷兰因为点球而在国际大赛上四次抱憾而归。上一次是在2000年比利时欧洲杯的决赛上，荷兰射失4个点球输给了意大利队。从那时开始1600万的荷兰球迷每月至少有一次关于点球的噩梦。

　　这就是为什么荷兰现在这么自信。“最终，我们不是失败者，”门将范德萨说，他是赛场上的大英雄，因为他挡住了后卫梅尔贝里的射门。“对于我来说这也是美妙的一刻，世界上有比我优秀的罚点球选手，但是现在我能证明，我也一样能扑住。这一点使我很兴奋。我原先对自己说如果再这样输下去，我应该结束自己的职业生涯。”

　　范德萨在比赛后才有资格向队友和工作人员证明他的英雄角色。“他们帮了我很多，特别是陪练霍普谢勒以及像范胡伊唐克及德波尔那样的球员，他们给了我好多建议。这就是为什么我觉得自己越来越强而且事实如此的原因。我在精神上到达了一个顶峰。”

　　在比赛之前，荷兰拒绝考虑点球。教练艾德沃卡特的表现就好像点球大战不存在一样。“我知道在过去的几个月中荷兰出了两本书都是有关点球的，但是我总是说你不能照那个情形演练。法罗证明了我是正确的。我们知道瑞典在他们的最后一次封闭训练中进行了这方面的练习。但是我们看看结果吧，我们并没有联系然而我们取胜了。我知道在那之前我的队员们都头脑清晰。我们有种感觉，我们能统治世界。虽然不能保证下一场比赛能赢葡萄牙，但是我们已经为之做好了准备。”

　　现在惟一的问题是荷兰没多少时间来休整。“葡萄牙比我们多出了两天的休息时间。不过，本来就是这样的，抱怨是没有意义的。”艾德沃卡特说，“三天的时间用来恢复足够了。周日队员们可以自由活动，这是他们应得的，他们可以和家人一起度过这一天。但周一我们将开始准备对葡萄牙的比赛。”

　　德波尔将会在里斯本缺席，这位后卫的腿部有伤，这就是为什么在对瑞典一役中要把他换下来。“他的伤势比较严重，”队医昨天这么说，“我们在医院做了一个检查，德波尔在周三不可能上场。如果荷兰打入星期天的决赛，他能不能踢还是一个疑问。”