尼伯龙根的指环：中德戏剧合作发生“化学反应”

原标题：中德戏剧合作发生“化学反应”

中德演员共同演出《尼伯龙根的指环》

为弘扬中华优秀传统文化、推动文化走出去，同时以文艺作品添彩北京、柏林缔结友好城市关系25周年，增进两国人民情感交流，日前，中国国家京剧院应德国欧洲青年乐团之友协会邀请，一行25人走进德国，演出双方联合制作的实验剧《尼伯龙根的指环》，反响极为热烈。

实验剧《尼伯龙根的指环》由中德艺术家联袂打造，于2019年初开始创作。该剧本着尊重中德双方文化的基本原则，勇于创新，寻求突破，在表演、作曲、舞美、服装等方面充分融入中西方文化元素并将其有机结合，力求用中国经典的艺术形式演绎好德国的经典故事。

2019年11月，德方团队来到国家京剧院，与中方团队进行合成排练。双方经过一个月的朝夕相处，跨越了语言障碍和文化差异，在反复探讨、研究，以及相互理解、补台中完成了首次彩排。

2019年12月13日，国家京剧院剧组赴德国柏林展开首演前的排练工作，全体人员克服时差、排练场地小、装台人手少等困难，齐心协力、精益求精，保障了演出的顺利进行。

2019年12月20日至22日，《尼伯龙根的指环》在德国连续演出3场。中国驻德国大使吴恳、柏林市市长米歇尔